Buscar
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
Si desea sugerir una nueva definición o cambio, no dude en comunicarlo al administrador del Glosario de términos notariales. Contactar

Presentación Objetivo. Este glosario tiene un triple objetivo: por una parte, pretende explicitar el sentido de muchos de los términos del lenguaje notarial que pueden ser desconocidos o de difícil comprensión para quien no está acostumbrado a ellos; por otra parte, intenta recoger el contenido de una serie de instituciones de Derecho civil foral del País Vasco de uso frecuente en el ámbito notarial; y, por último, quiere ser también una herramienta que facilite el uso del euskera  en este ámbito. Contenido. Para cumplir este triple objetivo, en el que el Decano del Ilustre Colegio Notarial del País Vasco, Ilmo. Sr. Don Manuel López Pardiñas y su Junta Directiva han puesto un especial interés y empeño, este glosario recopila y define en torno a 500 términos , tanto de Derecho notarial como de Derecho civil foral del País Vasco, de uso habitual en las notarías de la Comunidad Autónoma del País Vasco, y añade el equivalente en euskera de cada uno de ellos, así como su definición también traducida. La tarea ha consistido, por tanto, en la confección del glosario de términos propios del Derecho civil foral del País Vasco, con sus correspondientes definiciones, su ubicación dentro del glosario general existente en la página web, y la trasposición de todo ello al euskera. Autores. Dicha tarea se ha realizado bajo la dirección y supervisión del notario de Bilbao, presidente de Euskaltzaindia/Real Academia de la Lengua Vasca y profesor de Derecho de la Universidad de Deusto, Don Andrés Urrutia Badiola , con la colaboración de las profesoras de Derecho de la Universidad de Deusto, Doña Eba Gaminde Egia y Doña Esther Urrutia Idoiaga , y la inestimable ayuda de Doña Esther Cárdenas Ciscar , responsable de la Biblioteca y del Servicio de Legalizaciones del Ilustre Colegio Notarial del País Vasco. Búsquedas. Los términos y sus correspondientes definiciones pueden consultarse tanto en castellano como en euskera, utilizándose los índices alfabéticos que se muestran a la izquierda, o introduciendo directamente una palabra de consulta en el espacio Buscar / Bilatu . Además, cualquier término que se consulte en una de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco tiene su correspondiente enlace con su equivalente en la otra lengua oficial, marcado en rojo y precedido de la abreviatura "es" en el caso del castellano y "eu" en el caso del euskera. © Ilustre Colegio Notarial del País Vasco – Junio 2009

Conectarse